Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu' il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa. . pa. . . parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon coeur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Voleur !
Bonne pêche ! Très bonne pêche !
- Attends ! - Rends-les-nous !
Reviens !
Très bonne pêche !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Encore le vieux ?
Il est sans espoir !
Ta garde !
- Ennemi de la femme ! - On va se le faire !
Ranma ! Je t'aurai !
Ce n'est que justice.
RANMA EST DEVENU FAIBLE !
Ranma !
Regarde !
Maître !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Salut, le vieux !
Tu es quand même rentré en vie !
Tu es vraiment sans scrupules !
Saotome, le maître est en colère !
Je n'ai rien fait de mal, moi !
Saotome !
- Oui ? - Je ne te pardonnerai pas !
Je ne pardonnerai jamais à celui qui m'a volé mes moments de bonheur !
Tu m'écoutes, Ranma ?
Je vais te donner une bonne leçon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est quoi ce truc ? Quoi ?
Qu'est-ce que t'as à gesticuler ?
Ca brûle !
Bien fait ! Ca t'apprendra !
Il est juste venu lui faire ça. . .
Tout arrive.
Bon sang, il est vraiment pénible !
Tu ne l'es pas ?
A ce soir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sale. . . Mon dos me fait toujours mal.
De quoi te plains-tu ?
Ca s'est plutôt bien fini.
C'est vrai qu' il soit parti tout de suite après ça. . .
Saotome Ranma ! Prépare-toi !
Kuno ?
Combat à la loyale !
Bonjour !
Bon sang, faire tant de bruit tôt le matin. . .
C'était quoi ce coup de pied ? Je n'ai rien senti !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne fais pas semblant !
Tu vas enfin te battre sérieusement ?
Alors, je ne vais pas te ménager !
- Ca fait mal. . . - Ranma !
Reprends-toi, Ranma !
J'ai gagné.
J'ai vaincu Saotome Ranma !
Ce qui veut dire. . .
Sortons ensemble, Tendô Akane !
Je passe mon tour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, t'es étrange ! Perdre contre Kuno, enfin !
Aïe !
Impossible !
Perdre contre cet imbécile de Kuno !
Impossible !
Je dois sûrement rêver !
Non !
Ranma, idiot, que viens-tu de faire ?
Ca va, gamin ?
Comment veux-tu qu' il aille bien ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai rien senti, imbécile !
Ranma, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Mais c'est. . . impossible. . .
Kinésithérapeute,
Quoi ? Devenu faible ?
Vous avez trouvé quelque chose, docteur ?
Rien à signaler aux os. . .
Cette trace de brûlure !
C'est une technique d'acupuncture disparue depuis 100 ans !
La moxibustion du point de force !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le voilà !
C'est sûrement là-dedans. . .
J'ai trouvé !
D'après ce livre, il s'agirait d'une moxibustion négative
qui rendrait tout expert en arts martiaux
aussi fort qu'un bébé.
Mais alors. . .
Ce vieux !
Il y a sûrement un moyen de le guérir, non ?
C'est difficile à dire. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne dites pas que. . .
La méthode pour soigner la moxibustion du point de force,
n'est pas parvenue jusqu'à notre époque.
Ca veut dire que Ranma. . .
Je serai. . .
comme ça pour toujours !
Ranma !
Ranma. . .
Docteur Tofu !
On vous en prie !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous devez trouver le remède !
Docteur !
Entendu.
Je ne vous promets rien, mais je vais chercher.
- Merci ! - Merci, docteur Tofu !
Tiens, qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ?
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Good news !
Courrier ! Courrier !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Courrier !
Sale vieux fou !
Un moustique m'a piqué ?
Toujours à faire de mauvais tours !
Tu es si naïf, Ranma !
C'est maintenant que ma vengeance commence !
Quoi ?
C'est pas vrai, Ranma !
Où est-il encore passé ?
Tiens ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
P-chan !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est quoi ?
Une lettre ?
- Ranma est faible ! - Mais c'est. . .
Tous ceux qui t'en veulent vont venir t'attaquer !
Avant qu' ils n'arrivent. . .
Je vais te mettre en pièces et t'obliger à me guérir !
Bien fait pour toi !
Pan-pan, fe-fesses !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'avais oublié ce détail. . .
Ranma !
T'as au moins gardé ton insolence !
Saotome Ranma ?
Saotome est absent ?
En fait. . . Il est là sans l'être. . .
Eh bien, diverses raisons ont conduit à ce que. . .
Ne pas venir en cours est une mauvaise chose.
Tu resteras caché ici tant qu'on ne saura pas comment te guérir.
Sale idiote d'Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai eu chaud !
Comme si j'allais rester planqué !
Hello, boy !
Coupe de cheveux, check !
Principal !
Même pas mal !
Sois sage pendant que je te rase !
Et ça, alors ?
Pas le moindre effet ! Pas mal !
Check !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La rumeur disait donc vrai ! Faible de Saotome Ranma !
Sale. . .
Meurs !
Merde. . .
Lâche !
Faire courir une telle rumeur pour faire croire
que je ne t'ai pas battu dans ton état normal ! Accepte ta défaite !
Tu t'y crois un peu, là !
Résigne-toi, Saotome Ranma !
Mince. . . Ma force. . . Bande de. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Meurs !
Tête rasée !
Revanche !
Tous autant que vous êtes !
Ryôga !
Tu n'es pas venu te venger ?
Pour qui tu me prends ?
Je hais ceux qui frappent les faibles !
C'est qui le faible ?
La force d'un nouveau né. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi, dont les coups avaient la puissance de la foudre,
tu n'es plus qu'une faible larve. . .
Faible ? Faible ? Faible ?
Je ne peux pas te voir dans un état pareil !
Mais à quoi tu penses ?
Quoi ? On peut peut-être le soigner ?
Oui.
Le plan indiquant le point de guérison à appliquer,
serait conservé quelque part.
- Super ! Merci, docteur Tofu ! - Merci beaucoup !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce plan décrit l'endroit du point de guérison.
Autrement dit, ce plan permettrait de guérir Ranma de cette moxibustion.
Je dois vite le dire à Ranma !
Allez, c'est parti !
C'est quoi ça ?
Ran !
Tiens bon, Ran !
Ranma ?
Tu ne retrouveras plus jamais ta force !
Tu ne pourras plus jamais vaincre quelqu'un !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome Ranma ! Je t'ai vaincu !
J'ai vaincu Ranma !
Je ne peux pas te voir dans un état pareil !
J'ai chaud ! Mon corps me brûle !
Enlevez-moi cette moxibustion !
Ran, tu es revenu à toi ?
Aïe !
Ukyo ? Pourquoi ?
Je t'ai sorti de la poubelle.
J'ai entendu la rumeur. Tu es devenu faible ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ou. . .
Ne t' inquiète pas, Ran ! Je vais faire quelque chose.
Quelque chose ? Tu connais le point d'acupuncture ?
Je prendrai soin de toi !
J'ai perdu !
Ce que t'es faible, papa !
Attention, ne faites pas de mal à papa !
Tu pourras toujours t'amuser !
Mais de quoi tu parles ?
Je suis ta fiancée, après tout !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui plus est, si tu es faible,
tu ne prendras pas la succession du dôjô Tendô !
Donc tes fiançailles avec Akane ne veulent plus rien dire !
Je suis déjà assez occupé à redevenir fort !
Je n'en ai rien à faire du dôjô ou d'une rustre comme Akane !
Ah bon ?
Dire que je venais te donner un indice sur le point qui pourrait te guérir. . .
Princesse Akane, je vous en prie !
Je vous fais un petit massage, donnez-moi un indice en retour. . .
Non !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il n'a aucune fierté. . .
Shampoo !
Où est Shampoo ?
C'est quoi tout ce bruit ?
J'ai réussi à vaincre Ranma !
Tu es donc ma fiancée dès aujourd' hui, Shampoo !
Shampoo rend visite à ses parents.
Un singe décomposé ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Donc. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
la rumeur était vraie. . .
Quoi ?
On lui a appliqué la moxibustion du point de force ?
Eh bien, nous avons entendu dire que
le plan indiquant le point permettant de le guérir était dans ce temple. . .
Il est là, n'est-ce pas ?
Dépêchez-vous de le sortir !
Il est évanoui. . .
Il doit y avoir une raison à sa pose.
Hé ! Montrez-moi le plan !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
S' il vous plaît !
Hé !
C'est horrible, mais nous n'avons plus le plan !
Un voleur nous l'a pris il y a 100 ans de cela.
Mais. . .
Ca veut dire que je ne pourrai plus jamais être fort. . .
Il ne faut pas être déçu pour autant !
Regardez ça !
Mais c'est. . .
C'est un portrait du voleur qui nous a pris le plan il y a 100 ans.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si vous retrouvez cet homme, vous retrouverez le plan.
Il ressemble au maître, n'est-ce pas ?
Ce qui veut dire. . .
Il me suffit de reprendre le plan au vieux
et je retrouverai toute ma force !
Ca va être un jeu d'enfant, quel soulagement !
Ce ne sera pas si facile que ça. . .
Maître, si vous avez des objets inutiles,
je vous en débarrasse.
Besoin.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Besoin.
C'est quoi ça ?
Comme je ne sais pas. . .
Attends un peu !
C'est ça !
Il y a le point pour me guérir !
Quoi ?
Mais oui, c'est le plan indiquant les points d'acupuncture !
J'avais complètement oublié !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Espèce de vieux fou !
File-moi ça !
Si tu le veux, prends-le-moi !
Je vais lui prendre !
En rassemblant toute la force qui reste en moi !
Grande soeur !
Akane !
Tu es chaud, Ranma ?
Moi aussi, je vais y mettre toute ma force !
Toute sa force contre Ranma plus que faible ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un lâche !
C'est parti !
Imbécile !
Ranma !
Je n'ai pas fini !
Que dis-tu de ça ?
Quel bonheur !
T'es tombé dans le piège, le vieux !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est trop lourd, je ne peux pas le porter !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle chance !
Arrête !
Toucher à volonté !
Tiens !
Les mauvais enfants doivent être punis !
Ranma !
Merde. . .
Tu es pitoyable, Ranma.
Tout ce qu' il te reste, c'est ton corps de femme ?
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sans ta force, je peux faire ce que je veux de toi !
Maître !
Tu vas arrêter, oui !
Si vous êtes méchant, vous serez privé de d^îner.
Allez, donne le plan !
Non !
Ranma !
Tu n'auras jamais ce plan !
Tu seras faible pour toujours !
Pourquoi fais-tu cette tête, enfin ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu fais pitié.
Ranma ?
Reprends-toi !
Mais. . . Ranma ?
Ran !
Imbécile ! Reprends-toi !
Je ne veux pas de ta pitié.
Ranma. . .
Qu'est-ce qu' il a ? Idiot de Ranma !
Je m' inquiète pour lui et voilà !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu' il se débrouille !
Papa, c'est affreux !
Ranma et M. Saotome sont. . .
Il semblerait qu' ils soient partis pendant la nuit.
Mais pourquoi ?
Devenu faible, il ne peut prendre la relève du dôjô.
C'était peut-être trop dur à supporter.
Quoi ? C'est un drame !
C'est impossible !
C'est impossible que Ranma ait fui après avoir subi une défaite !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'est-ce pas, papa ?
Oui, Ranma n'est pas un lâche.
C'est quoi ça ? Partir sans même me dire au revoir !
Je ne m' inquiète pas.
Je ne m' inquiète. . .
Akane !
Ranma !
Imbécile de Ranma !
Où es-tu parti ?
Accepte ma chanson !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.